Here's the mentioned OSGi error when the created xml-apis
bundle is present:
Bundle was not resolved because of a uses contraint violation.org.osgi.service.resolver.ResolutionException: Uses constraint violation. Unable to resolve resource my.company.plugin [osgi.identity; osgi.identity="my.company.plugin"; type="osgi.bundle"; version:Version="2.0.0.201707131542"; singleton:="true"] because it is exposed to package 'javax.xml.transform' from resources org.eclipse.osgi [osgi.identity; type="osgi.bundle"; version:Version="3.11.1.v20160708-1632"; osgi.identity="org.eclipse.osgi"; singleton:="true"] and xml-apis [osgi.identity; type="osgi.bundle"; version:Version="1.4.1.bnd-vA0Q7A"; osgi.identity="xml-apis"] via two dependency chains.
You can define the xml-apis as an explicit dependency in the pom.xml of your project with the scope "provided". Then it will not be part of the runtime dependencies.